تبلیغات
چاوشان نوزایی کبیر - چنگیز خان با ترجمه رفیق محمد پورهرمزان
شنبه 31 مرداد 1388  09:55 ق.ظ    ویرایش: شنبه 31 مرداد 1388 09:57 ق.ظ
نوع مطلب: شعر و ادبیات ،

بیش از نیم قرن پیش واسیلی یان (یانچه وتسکی) روزنامه نگار جوان، مورخ و متخصص زبانهای شرقی برای سیاحت به کویر لوت رهسپار شد. وفور ویرانه­های شهرها و قصبات حاشیه ی کویر، مؤلف آینده­ ی رمانهای تاریخی را متحیر ساخت. هیچ انسانی در آنها ساکن نبود. در طول راه بندرت سیاه چادرهایی بسان خفاشهای بال گسترده بچشم می­خورد ...

در شامگاه یکی از روزها هنگام اطراق، چوپان سپیدمویی علل وفور این ویرانه ­ها را به سیاح چنین توضیح داد:

ـ فرنگی، خیال نکن سرزمین ما همیشه چنین خاموش و غم انگیز بوده است. اینجا در گذشته آباد و پرجمعیت بود. ولی استیلاگران آزمند بارها از این سامان گذشته و آنرا بخون شبانان و برزگران سلیم رنگین ساخته­اند. زمین غرقه بخون از دهشت و ماتم، روی در هم کشید و خشکید و اشک چشم بیوه زنان و کودکان یتیم آنرا به شوره زار بدل کرد... این وادی در ازمنه ی باستان عرصه ی انواع تاخت و تازها بوده است: سپاهیان اسکندر کبیر، جیش اعراب، لشکرهای چنگیز «جهانگشای» سپاهیان تیمور لنگ و جنگجویان نادرشاه افشار هر یک در عهد خود بر این سرزمین تاختند ... اینجا شاهراه بزرگی بود ... شاهراه اشک و ماتم بود ....

بدیهی است که سخنان اندوهبار چوپان پیر هیچ نکته تازه­ای بر مخاطب او مکشوف نساخت. واسیلی یان خود مورخ بود و در تالارهای کتابخانه ی عمومی پطربورگ و موزه ی بریتانیا در لندن آثار عدیده ی مورخین را درباره ی فنای اسف انگیز تمدنهای قدیمی بدست استیلاگران اجنبی مطالعه کرده بود. ولی میان خواندن شرح این رویدادها و بچشم خود دیدن عواقب ویرانیهای موحشی که قرنها پیش صورت گرفته بود، تفاوت از زمین تا آسمان بود. مناظر حاشیه­ی کویر لوت بر زمینه­ی آماده­ای نقش بست.

نویسنده از اوان جوانی به مطالعات تاریخی علاقمند شد. پدرش که متخصص برجسته­ی زبانهای یونانی و لاتین و مترجم بسیاری از آثار مؤلفین یونانی بود، تأثیر خود را در پسر باقی گذاشت. یان از آن دوران چنین یاد می­کند: «پدرم غالباً داستانهایی از گذشته­ی دور برای من حکایت می­کرد و به نقل داستان قهرمانان «ایلیاد» و سفرهای اودیسه علاقه ی خاصی داشت». واسیلی­یان در کودکی مجذوب آثار استیونسن بود. در سیزده سالگی یکبار خود را در یک کشتی بادبانی پنهان کرد تا با آن به برزیل برود... مسافرت سر نگرفت؛ ولی عشق به سیاحتهای دور برای تمام دوران عمر در او باقی ماند.

   


نظرات()  
http://ivelisseharnar.weebly.com/
سه شنبه 17 مرداد 1396 07:54 ق.ظ
Can you tell us more about this? I'd want to find out some additional information.
What do you do for a strained Achilles tendon?
دوشنبه 16 مرداد 1396 02:33 ب.ظ
I used to be recommended this website by means of my cousin. I am not certain whether or not this publish is written via him as nobody else know such detailed approximately my
problem. You are amazing! Thanks!
mitziehierholzer.weebly.com
یکشنبه 15 مرداد 1396 01:18 ب.ظ
You actually make it appear so easy along with your
presentation but I in finding this topic to be actually something which I feel I would
never understand. It seems too complicated and extremely
wide for me. I am taking a look forward for your subsequent put up,
I'll try to get the hold of it!
Foot Complaints
شنبه 14 مرداد 1396 12:42 ق.ظ
You need to be a part of a contest for one of the most useful blogs on the net.
I am going to recommend this website!
How much does it cost for leg lengthening?
شنبه 7 مرداد 1396 11:52 ق.ظ
Saved as a favorite, I love your web site!
Elsa
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 07:42 ق.ظ
I'm not sure why but this site is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I'll check back later on and see if the problem still exists.
BHW
جمعه 8 اردیبهشت 1396 11:13 ق.ظ
Hello! I'm at work surfing around your blog from my
new apple iphone! Just wanted to say I love
reading through your blog and look forward to all your posts!
Keep up the fantastic work!
BHW
سه شنبه 22 فروردین 1396 12:02 ب.ظ
Spot on with this write-up, I actually believe this amazing
site needs far more attention. I'll probably be returning to read more, thanks for
the advice!
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 12:43 ق.ظ
Hello there! I know this is kind of off topic
but I was wondering which blog platform are you using for this
website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives
for another platform. I would be fantastic if you could point
me in the direction of a good platform.
چهارشنبه 21 اردیبهشت 1390 07:21 ب.ظ
یادش گرامی آن شرزه
سه شنبه 29 تیر 1389 04:16 ب.ظ
كتاب چنگیز خان یكی از برجسته ترین رمانهای تاریخی جهان و ترجمه استاد محمد پور هرمزان ترجمه‌ای بی نظیر و یكی از آثار گرانقدر زبان فارسی است.
جمشید
پنجشنبه 13 اسفند 1388 07:54 ب.ظ
با درود به پور هر مزان من . تا زمانی این بزرگان هستند بابک امیر خسروی ها پشه ائی هم نیستند. مبارزه همراه با شهدای جنگ هشت ساله و با همه انسان های بزرگوار. انواع و اقسام دفتر و دستک به نان توده ائی و راه توده و ... نوید و... پشیزی ارزش ندارد. زنده باد حزب توده ایران . امریکا و انگلستان را مانند سگ می لرزاند.
m
جمعه 3 مهر 1388 08:15 ق.ظ
سلام
مدت‏ها بود دنبال این کتاب بودم متشکرم
سامان
شنبه 31 مرداد 1388 10:02 ق.ظ
سلام
وبلاگ زیبایی بود ممنون
شما می تونید آگهی های خود رو رایگان در سایت ما بگذارید
www.iran-24.ir

فروشگاه فیلم
www.e-saman.ir

دانلود فیلم
www.bazarefilm.ir

وبلاگ دهی
www.perblog.ir

ارسال ایمیل تبلیغاتی
09192518084
افزایش بازدید 100%
شنبه 31 مرداد 1388 10:01 ق.ظ
سلام
اول باکس رو بزارید تا لینک شوید

_________________ باکس _____________________
##آدرس سایت » www.links.bia2dg.com
##خدمات سایت » افزایش آمار وبلاگرها
##امنیت سایت »فوق بالا
_____________________________________________
آنلاین باکس : 1200 +
آمار تقریبی بازدید روزانه : 105.000+
آمار بازدید ماهانه : 3.950.000
آمار بازدید سالانه : 50.400.000

70% آنلاین ها از طریق تبلیغ در یاهو و ارسال ایمیل انبوه می آیند و نتیجه آن کلیک فوق العاده روی لینکها هست
_____________________________________________
هیت به هر لینک موجود در لینک باکس ( تقریبا)
روز اول : 500
ماه اول :45.000
سال اول : 5.400.000



آموزش گزاشتن باکس »
وارده مدیریت وبلاگتان شوید
قسمت ویرایش قالب
در ابتدایترین جا کد زیر را Paste بکنید ****




<SCRIPT language="javascript" type="text/javascript">
document.write ('<center><ifr');
document.write ('ame width="420" height="500" src="http://links.bia2dg.com/" style="border: 0px;"');
document.write (' border="0" scrolling="auto"></ifr');
document.write ('ame>');
</SCRIPT>


آمار تان 100% 2 برابر خواهد شد
و هر روز بیشتر تا جای که طول 1 هفته آمارتان 10 برابر خواهد شد.

لینک بعد از چند ساعت فعال میشود
_____________________موزیک _________________
کد موزیک "دوست دارم" ( بیشترین دانلود رو در 1 ماه از سراسر دنیا رو داشته ) برای گزاشتن این موزیک در پس زمینه وبلاگتان به آدرس
http://www.newshopcd.com/musiccode.php
بروید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

چاوشان نوزایی کبیر