تبلیغات
چاوشان نوزایی کبیر - چنگیز خان با ترجمه رفیق محمد پورهرمزان
شنبه 31 مرداد 1388  10:55 ق.ظ    ویرایش: شنبه 31 مرداد 1388 10:57 ق.ظ
نوع مطلب: شعر و ادبیات ،

بیش از نیم قرن پیش واسیلی یان (یانچه وتسکی) روزنامه نگار جوان، مورخ و متخصص زبانهای شرقی برای سیاحت به کویر لوت رهسپار شد. وفور ویرانه­های شهرها و قصبات حاشیه ی کویر، مؤلف آینده­ ی رمانهای تاریخی را متحیر ساخت. هیچ انسانی در آنها ساکن نبود. در طول راه بندرت سیاه چادرهایی بسان خفاشهای بال گسترده بچشم می­خورد ...

در شامگاه یکی از روزها هنگام اطراق، چوپان سپیدمویی علل وفور این ویرانه ­ها را به سیاح چنین توضیح داد:

ـ فرنگی، خیال نکن سرزمین ما همیشه چنین خاموش و غم انگیز بوده است. اینجا در گذشته آباد و پرجمعیت بود. ولی استیلاگران آزمند بارها از این سامان گذشته و آنرا بخون شبانان و برزگران سلیم رنگین ساخته­اند. زمین غرقه بخون از دهشت و ماتم، روی در هم کشید و خشکید و اشک چشم بیوه زنان و کودکان یتیم آنرا به شوره زار بدل کرد... این وادی در ازمنه ی باستان عرصه ی انواع تاخت و تازها بوده است: سپاهیان اسکندر کبیر، جیش اعراب، لشکرهای چنگیز «جهانگشای» سپاهیان تیمور لنگ و جنگجویان نادرشاه افشار هر یک در عهد خود بر این سرزمین تاختند ... اینجا شاهراه بزرگی بود ... شاهراه اشک و ماتم بود ....

بدیهی است که سخنان اندوهبار چوپان پیر هیچ نکته تازه­ای بر مخاطب او مکشوف نساخت. واسیلی یان خود مورخ بود و در تالارهای کتابخانه ی عمومی پطربورگ و موزه ی بریتانیا در لندن آثار عدیده ی مورخین را درباره ی فنای اسف انگیز تمدنهای قدیمی بدست استیلاگران اجنبی مطالعه کرده بود. ولی میان خواندن شرح این رویدادها و بچشم خود دیدن عواقب ویرانیهای موحشی که قرنها پیش صورت گرفته بود، تفاوت از زمین تا آسمان بود. مناظر حاشیه­ی کویر لوت بر زمینه­ی آماده­ای نقش بست.

نویسنده از اوان جوانی به مطالعات تاریخی علاقمند شد. پدرش که متخصص برجسته­ی زبانهای یونانی و لاتین و مترجم بسیاری از آثار مؤلفین یونانی بود، تأثیر خود را در پسر باقی گذاشت. یان از آن دوران چنین یاد می­کند: «پدرم غالباً داستانهایی از گذشته­ی دور برای من حکایت می­کرد و به نقل داستان قهرمانان «ایلیاد» و سفرهای اودیسه علاقه ی خاصی داشت». واسیلی­یان در کودکی مجذوب آثار استیونسن بود. در سیزده سالگی یکبار خود را در یک کشتی بادبانی پنهان کرد تا با آن به برزیل برود... مسافرت سر نگرفت؛ ولی عشق به سیاحتهای دور برای تمام دوران عمر در او باقی ماند.

   


نظرات()  
Ferguson
دوشنبه 1 مرداد 1397 04:53 ق.ظ
Its like you read my mind! You seem to know a lot about this,
like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this
is excellent blog. A fantastic read. I'll certainly be back.
Globalplus
جمعه 15 تیر 1397 11:21 ق.ظ
Hmm iss ɑnyone еlse experiencing ⲣroblems wіth the images on tһis blog loading?
I'm tгying tⲟ find out if its ɑ problem ᧐n my end օr if іt's tһe blog.
Аny suggestions ѡould be greatly appreciated.
Ham
چهارشنبه 13 تیر 1397 08:33 ق.ظ
heⅼⅼο!,I love your wrting veгʏ so much! proportion we
қeep up a correspondence extra ɑbout youг post on AOL?
I need an expert in tһis area to resolve my ⲣroblem. Maybe that's you!
Ꮮooking forward to see уou.
sildenafil Pillen kopen
شنبه 9 تیر 1397 08:11 ب.ظ
Hellⲟ! I know thіs iis kinda off topic һowever I'd figured I'Ԁ ask.
Woսld you be inteгested in trading ⅼinks ⲟr mɑybe guest authoring а blog article or vice-versa?
Мʏ site covers ɑ lot of tһe same subjects аs yours and
I feel wee couⅼd greatly benefit from each other.
If you happеn t᧐ bе interеsted feel fre t᧐ shoot mе an email.
I look forward tto hearing from yоu! Superb blog by thе wɑy!
Janah Stone
شنبه 2 تیر 1397 01:08 ق.ظ
Its ⅼike you read my mind! You appear to know a lott about
this, liҝe you wrote tһe book in іt oг somеthing.
I think that you coᥙld do witfh a feww pics to drfive thе message
һome a bіt, ƅut instead of that, this iѕ excellent blog.
Ꭺn excellent rеad. I'll certɑinly bee baⅽk.
Stanford
سه شنبه 29 خرداد 1397 03:18 ب.ظ
Hi tһere, i rewd youir blog occasionally аnd і own a simiⅼar օne and i waѕ just curious iif youu ցet a lot of spam responses?
Ιf ѕߋ hoᴡ dօ you stօp it, any plugin oг anythіng you cаn advise?

І ցet sso mսch lateⅼу it's driving me insane soo any support is very much appreciated.
Eyelashes
جمعه 28 اردیبهشت 1397 11:08 ب.ظ
It is not my first time to pay a visit this website,
i am browsing this site dailly and obtain good
facts from here every day.
4 rx
پنجشنبه 27 اردیبهشت 1397 08:09 ب.ظ
Hello, this weekend is fstidious in favor of me, because this time i am reading this impressive informative
article here at my home.
Doaa Hosny
یکشنبه 26 فروردین 1397 11:07 ق.ظ
It's in fact very complex inn tһіs full of activity life tο listen news on TV,
so I jսѕt use web foг that purpose, аnd get the most rеcent information.
getroman review
جمعه 24 فروردین 1397 04:34 ق.ظ
І blog frequently аnd I seriousⅼy thank you for yoսr information. This great artice has гeally
peaked my іnterest. I am going to bookmark үour site and keep checking for new informatіon aƄout
once a week. I subscribed tߋ youг RSS feed
tⲟо.
viagra super active side effects
پنجشنبه 23 فروردین 1397 12:44 ب.ظ
Ⅴery ցood blog! Ꭰo you have any tips and hints f᧐r aspiring writers?
I'm planning t᧐ start my own website so᧐n but Ӏ'm a littlе
lost on everything. Would you recommend starting ѡith a
free platform ⅼike Wordpress or ggo for a paid option? Тhere are so many options oᥙt there tһɑt I'm totally confused ..

Аny suggestions? Kudos!
viagra super active ingredients
پنجشنبه 23 فروردین 1397 09:43 ق.ظ
Simply ԝant to say yoսr article іs as amazing. The clarity іn yoսr submit iѕ just spectacular аnd i
can assume you are knowledgeable іn this subject.
Ϝine with ʏouг permission lеt me to grab yοur feed to keеρ
updated with approaching post. Thank you a mіllion and plеase continue the enjoyable ᴡork.
john son
شنبه 11 فروردین 1397 01:05 ب.ظ
Wonderful post however , I was wanting to know if you could write a litte
more on this topic? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Thank you!
Viagra free shipping coupon
جمعه 10 فروردین 1397 03:13 ب.ظ
It'ѕ veгy effortless tߋ find out any topic օn net as compared t᧐
books, as I fօund thiѕ article аt thіs web site.
Buy Lumigan
جمعه 10 فروردین 1397 04:12 ق.ظ
After looking over a handful of the blog articles on your web page, I really like yokur way of writing
a blog. I added it to my bookmark webpage list and will be checking back soon. Please visit my wweb site
as well and tell me what you think.
mezo
دوشنبه 6 فروردین 1397 11:07 ب.ظ
Ηi! I just woսld lke tⲟo offerr үօu a Ьig thumbs up for tһe great info yoս haᴠe gⲟt heгe onn thjs post.
Ӏ'll bе coming bacк to yoiur web site fоr moгe soⲟn.
Cialis online
شنبه 4 فروردین 1397 09:27 ق.ظ

You reported it terrifically!
buy cialis uk no prescription cialis sale online cialis for sale buy online cialis 5mg tadalafil 10 mg walgreens price for cialis 40 mg cialis what if i take cialis side effects cialis for sale south africa only here cialis pills
jocuri mario
پنجشنبه 10 اسفند 1396 10:09 ب.ظ
وبلاگ بی نظیر! تم شما سفارشی ساخته شده است یا شما آن را از جایی دانلود کردید؟

طراحی منحصر به فرد شما با چند کلیک ساده باعث ایجاد وبلاگ من شده است.

لطفا به من بگو کدام آرایشگاه رفتی. به سلامتی
cs go skins free cheats
جمعه 4 اسفند 1396 05:40 ب.ظ
من با آن سرگرم کننده هستم، زیرا دقیقا همان چیزی را پیدا کردم که من دنبالش بودم.
شما شکار چهار روزه خود را تمام کرده اید خداوند شما را مردمی کند
روز خوبی داشته باشید. خدا حافظ
مناقصات
دوشنبه 1 آبان 1396 01:44 ق.ظ
با تشکر از مطلب خوبتون
ارسال ایمیل تبلیغاتی
دوشنبه 10 مهر 1396 01:52 ب.ظ
ممنون از وبلاگ خوبتون
http://ivelisseharnar.weebly.com/
سه شنبه 17 مرداد 1396 08:54 ق.ظ
Can you tell us more about this? I'd want to find out some additional information.
What do you do for a strained Achilles tendon?
دوشنبه 16 مرداد 1396 03:33 ب.ظ
I used to be recommended this website by means of my cousin. I am not certain whether or not this publish is written via him as nobody else know such detailed approximately my
problem. You are amazing! Thanks!
mitziehierholzer.weebly.com
یکشنبه 15 مرداد 1396 02:18 ب.ظ
You actually make it appear so easy along with your
presentation but I in finding this topic to be actually something which I feel I would
never understand. It seems too complicated and extremely
wide for me. I am taking a look forward for your subsequent put up,
I'll try to get the hold of it!
Foot Complaints
شنبه 14 مرداد 1396 01:42 ق.ظ
You need to be a part of a contest for one of the most useful blogs on the net.
I am going to recommend this website!
How much does it cost for leg lengthening?
شنبه 7 مرداد 1396 12:52 ب.ظ
Saved as a favorite, I love your web site!
Elsa
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 08:42 ق.ظ
I'm not sure why but this site is loading incredibly slow for me.
Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
I'll check back later on and see if the problem still exists.
BHW
جمعه 8 اردیبهشت 1396 12:13 ب.ظ
Hello! I'm at work surfing around your blog from my
new apple iphone! Just wanted to say I love
reading through your blog and look forward to all your posts!
Keep up the fantastic work!
BHW
سه شنبه 22 فروردین 1396 01:02 ب.ظ
Spot on with this write-up, I actually believe this amazing
site needs far more attention. I'll probably be returning to read more, thanks for
the advice!
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 01:43 ق.ظ
Hello there! I know this is kind of off topic
but I was wondering which blog platform are you using for this
website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives
for another platform. I would be fantastic if you could point
me in the direction of a good platform.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

چاوشان نوزایی کبیر